Storage bug

There seems to be a bug in the storage tree, such that items on loan end up with two storage locations if I move the items storage when on loan.
Example, I moved collections around, 300 items went from cabinet 1 on row A to cabinet 2 on row B. I move the terms in the storage tree and re-name the drawers. It works great for most items, but items on loan still come up as being in cabinet 1 row A when I search, or use “Associated Collections Objects” in the tree.