At this time, this is only possible using Specify 6. We are planning to release this capability in the coming months (#598), but at this time you must connect to the database using Specify 6 to modify the tree ranks.
This guide explains how to edit ranks in 6:
Thank you for your message! I have added you as a requester on GitHub for adding this capability in Specify 7 as well.