You can currently use the Specify 7 workbench for doing these kinds of operations - essentially augmentations of existing one-to-many relationships. By selecting the base table of the items you are wanting to add - determinations, sequences, citations, etc. - you can map the necessary fields and link each new one-to-many to a catalog number (by navigating to the related CO table) and thus enter new records