Hi @fergashl,
Synonym merging is not currently supported, although it has been requested before:
You currently must de-synonymize the nodes in the tree, perform the merge, and redo the synonymy.